My Tokyo Photo Diary distracting the boredom!

  世界の方に東京のいまをお知らせできたらいいな。

2025年4月1日火曜日

昨日公園を散歩したのだが… (I took a walk in the park yesterday...)

今日はあいにくの雨だとわかっていたので、昨日、桜を見ようと家内と近くの公園を散歩したのだが…住まいが東京よりちょっと北にあるためか、全然満開ではなかった。

そこで、またまたAIにイメージを作画してもらった。いつまでも出会った頃と変わらないほのぼのとした二人でいたいな



Unfortunately, I knew it was going to rain today, so yesterday I took a walk in a nearby park with my wife to see the cherry blossoms... Maybe because I live a little north of Tokyo, it wasn't in full bloom at all.
So, I had AI draw the image again.
I want to be the same warm two as when we met forever.

2025年3月31日月曜日

ありきたりの投稿だけど… It's a common post, but...


明日から雨なので、ちょっと公園に行って桜を見てきた。
今、住んでいる地域は東京よりちょっと北にあるためか、まだまだ満開ではなかった。
休日の人混みの中での鑑賞は嫌なので、今日月曜日が僕には合っている。

It's going to rain from tomorrow, so I went to the park to see the cherry blossoms.

The area where I live now is a little north of Tokyo, so it was not yet in full bloom.

I don't want to appreciate in the crowds on holidays, so today's Monday is right for me.